英语考研英语试题长难句分析(165)(考研英语一和英语二哪个难)

??they should be quick to respond to letters to the editor, lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appearance of truth.

解析：

中心词汇：

lest 以防 避免

acquire ?获得

deceptive 诈骗性的

go unchallenged 不受质疑的

成分分析：

they should be quick to respond to letters to the editor 是语句骨干，主系表规划；lest animal rights misinformation go unchallenged and acquire a deceptive appea

rance of truth.为状语从句。状语从句中呈现并排动词go和acquire，其间go为系动词；而且省掉了should。

译文赏析：

他们大约灵敏回复给修改的来信，避免动物权力的差错信息不被质疑，而且披上形似真理的哄人的外衣。

????